布扎建筑与中国传统建筑的另一种碰撞——1900年巴黎世界博览会中国馆设计
作者:
作者单位:

作者简介:

涂颖佳,天津大学建筑学院博士研究生,主要研究方向为近代西方对中国建筑与园林的研究。

通讯作者:

基金项目:

国家社会科学基金艺术学重大项目“中国文化基因的传承与当代表达研究”(21ZD01)国家自然科学基金面上项目“近代东亚地区法国租界规划建设比较研究”(52178021)国家自然科学基金面上项目“东亚近代英国租界与居留地的规划与建设比较研究(51878438)”


Another Collision between Beaux-Arts and Chinese Traditional Architecture: The Design of the China Pavilion at the 1900 Paris Exposition
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
    摘要:

    1900 年巴黎世博会中国馆的设计,一方面,是由巴黎美术学院毕业的法国青年建筑师路易·马松-德图尔贝将参考图像及其受到的传统布扎体系教育相结合所完成的;另一方面,其参考图大多为近代中国北方传统官式建筑的摄影作品。而这次布扎体系与中国建筑的碰撞出现在布扎建筑师保罗·克瑞与梁思成等中国建筑先驱在美国相遇之前,与其说它是关于中国建筑设计的现代化,不如说它代表了中国传统建筑被观看、研究和再现的全球化与现代化。本文试图就马松-德图尔贝的中国馆设计图进行分析,结合 1900 年巴黎世博会的历史政治背景、19 世纪末巴黎美术学院的折衷主义风潮以及近代西方在中国的摄影史, 还原中国馆设计的方法、折衷主义的参考语料库与构成原则,并寻找此中国馆建筑设计在近代西方对中国建筑景观重塑过程中的位置。

    Abstract:

    Louis Masson-Détourbet, a young French architect who graduated from the Ecole des BeauxArts in Paris, designed the Chinese pavilion at the 1900 Paris World’s Fair. While he used the typical BeauxArts drawing and design methods, he drew inspiration from modern photographs of traditional architecture built in the official style of northern China. The crosscultural encounter took place before the pioneers in this field, such as Beaux-Arts architect Paul Cret or the Chinese architectural historian Liang Sicheng, worked and studied in the United States. This pavilion thus serves as an example for the increasing globalization and modernization at the time and the new ways of viewing, studying, and (re) producing traditional Chinese architecture outside of China. In detail, the article discuses Masson-Détourbet’s drawings of the pavilion against the historical and political background of the 1900 Paris World’s Fair, while exploring Beaux-Arts eclecticism in nineteenth-century Paris and the modern history of photography in China. This will reveal the pavilion’s design methodology, eclectic reference corpus, and composition principle. Additionally, it will place the pavilion’s design in a context of Western reshaping of Chinese architecture.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

涂颖佳,徐苏斌.布扎建筑与中国传统建筑的另一种碰撞——1900年巴黎世界博览会中国馆设计[J].建筑史学刊,2022,(4):85-96.

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2023-04-20